Elle va être époustouflée.
Petit coquin, vous allez lui demander sa main !
J'ai pas dit ça.
On dit que l'argent n'apporte pas l'amour...
- Cadeau. - Tu nous as acheté une maison ?
...où qu'il ne fait pas le bonheur.
J'ai un autre enfant.
Je viens juste de l'apprendre. Je n'ai pas de maîtresse.
L'argent ne peut pas apaiser...
T'as pas envie de moi ?
Le prends pas mal.
...une mauvaise conscience.
Voilà pourquoi je peux pas te donner les clés du royaume.
Pas de couilles.
On se connaît ?
Orson Hodge, l'ami dentiste de Susan.
La seule chose qui puisse vous aider...
Reconnaissez-vous cette veste ?
Elle appartient à mon autre fils.
...est de dire la vérité...
Il faut qu'on les retrouve et qu'on ramène Danielle.
..afin de briser vos chaînes.
Ces idiots m'empêchent de partir.
Ne luttez pas.
5 ANS PLUS TÔT
Ils ont fait la note ?
- Pas encore. - Tant mieux. Rajoute ça.
Tu vas te teindre en blond miel ?
Ce n'est pas pour moi,
c'est pour Danielle.
Ses cheveux vont retrouver leur couleur naturelle.
Tu crois qu'elle va te laisser lui poser ce produit ?
Je l'attacherai si c'est nécessaire.
Je compte aussi regarder si elle a des piercings.
Tu prends ça trop à cœur. C'est une passade.
Les gamines sont comme ça.
Elles tombent aussi enceintes et se droguent.
Cette teinture ouvre la voie.
J'essaie de veiller à ce qu'ils deviennent des adultes responsables.
Crois-moi, Rex, au bout du compte, on sera récompensés.
Comment tu peux être aussi sûre de toi ?
Pourquoi mon assurance serait un défaut ?
Je connais mes valeurs
et je sais ce qui est bien. Pourquoi ne pas m'y tenir ?
N'est-ce pas, M. Williams ?
Ma mère a toujours été ferme avec moi et je l'en remercie.
Exactement. Et regardez comme le résultat est probant !
Tu es une bonne mère,
mais il y a des limites.
Lâche du lest, sinon tu le regretteras.
Excusez-moi. Vous avez l'heure ?
Oui, il est 8 h. C'est bien ce que je craignais.
Comment ça ?
Je suis censée être attachée jusqu'à 7 h.
J'ai un problème de somnambulisme.
On m'attache pour que je ne me fasse pas mal.
- Une infirmière va arriver. - Espérons-le !
Bien sûr, si un médecin passe avant
et voit que quelqu'un a oublié de me détacher,
cette personne aura sûrement des ennuis.
Je ne peux pas faire ça. Je serais viré.
Je ne voudrais surtout pas que cela se produise.
- Quel est votre nom ? - Alfred.
Est-ce qu'on vous appelle Alfie ?
Et pourquoi le ferait-on ?
Dites-moi, Alfred, je me demandais si vous pouviez desserrer mes liens.
C'est extrêmement serré.
Le règlement n'interdit sûrement pas de me soulager.
Vous me croyez débile ?
Plaît-il ?
Dès que j'aurai desserré vos liens,
vous essaierez de m'arracher les yeux.
Je marche pas, pauvre cinglée !
J'espère que tu resteras attachée un mois
parce que j'adore voir une coincée comme toi
croupir dans sa crasse.
Tu me suis ?
Doucement. C'est ce qui reste de cristal.
Que se passe-t-il ?
On déménage.
Mais c'est le plombier !
Susie emménage dans sa nouvelle maison.
- Sa nouvelle maison ? - Elle vous a pas dit ?
Je leur ai acheté une maison.
Tu as accepté ?
Il ne s'installe pas avec nous.
Après ta tirade sur l'indépendance
quand j'ai proposé de t'héberger ?
Tu n'avais qu'une chambre d'amis. Là, c'est toute une maison.
Si vous n'aidez pas,
poussez-vous.
Vous saviez pour la bague
et vous me doublez.
- Une bague ? - Laisse-moi faire.
Un homme doit protéger sa famille.
Pour la bague...
- Posez ça. - Vous allez me frapper ?
Arrêtez !
Ça va pas ?
Assez ! Ça suffit ! Lâche-le ! Allez !
Arrêtez !
Ça suffit ! Pousse-toi !
La bague était pour moi ?
Pas maintenant.
Ça va ?
Fais-moi voir.
Tu peux t'asseoir ?
Xiao-Mei, tu as un instant ?
C'est idiot, mais ça me tracasse.
En disant : "Ne le tuez pas", tu parlais de Carlos ?
Ralph est mort, pas M. Solis.
Je sais. Mais tu as dit "tuer" au lieu de "mort".
Il faudrait que je sois furieuse pour tuer.
Bref, ma question est : "Aurais-je de quoi être furieuse contre M. Solis ?"
Excusez-moi. Beaucoup de linge.
Comment tu as fait pour déchirer ta culotte ?
Je suis tombée.
M. Young, venez signer
- les documents juridiques à la maison. - Pourquoi ?
Selon le testament de Noah Taylor, tous ses biens
vous reviennent à sa mort.
- Alors, tout est à moi ? - Absolument.
Salut, papa.
Qu'est-ce que ça a donné avec ton grand-père ?
J'ai parlé à Noah. Il ne nous donnera pas d'argent.
- Bon sang ! - Pardon ?
Retourne lui parler.
Il ne changera pas d'avis.
Super ! On se voit demain ?
Non, je ne peux pas.
- Et lundi ? - La semaine prochaine, je suis pris.
Je te rappelle.
Je peux vous aider ?
Je veux changer de téléphone et de numéro.
Et remplissez cet étang à la noix !
Ça va ?
Je suis abruti par les antalgiques.
Je me suis cassé une dent avec le mixeur.
Tu devrais appeler mon ami Orson.
Il est dentiste. Il te recevra tout de suite.
Parle-moi de la bague que tu as achetée.
Tu as quelque chose de particulier à me demander ?
Non. Pas tant que tu es à la botte de Karl.
C'est ridicule.
Je ne suis pas du tout à la botte de Karl.
Tu as accepté la maison.
Tu es folle si tu crois qu'il n'est pas intéressé.
C'est Karl. Il me manipule.
Mais cette maison sera parfaite pour ma fille.
Et quand il passera à l'action,
il découvrira qu'en fait, c'est moi qui l'ai manipulé.
Alors, pour cette bague...
Je refuse de m'engager
si ton cœur est ailleurs.
Mon cœur est au bon endroit.
Je ne peux pas discuter maintenant. Ma dent me lance.
Bien sûr.
Tu ne veux pas savoir ce que j'aurais répondu ?
On peut sortir ? Cet endroit est glauque.
Et je meurs de faim.
- Je sais, mais on a pas d'argent. - Allons chez moi,
j'ai la combinaison du coffre.
Je te l'ai déjà dit. C'est trop risqué.
Tu aurais dû savoir une chose avant qu'on parte :
je suis infernale quand j'ai faim.
J'espère ne pas être indiscret,
mais vous avez fait de la prison ?
Quoi ? Ça se voit à mes dents ?
La dentisterie de prison ! Reconnaissable et pas géniale.
J'ai purgé une peine dans le Kansas.
- Vous avez exercé en prison ? - Pendant mes études.
On travaillait gratuitement, les détenus servaient de cobayes.
Ne vous vexez pas.
Au cinéma, il m'a semblé vous avoir déjà vu.
- Je ne crois pas. - Je suis sûr de vous connaître.
J'ai été un de vos cobayes ?
J'ai exercé dans une prison de Virginie.
Vous avez eu votre diplôme dans le Minnesota.
Je peux exercer dans 3 États. Ouvrez grand.
Je vous en prie.
Ne parlez pas. Je ne veux pas vous faire mal.
2 ANS PLUS TÔT
Tu as promis de rentrer aujourd'hui.
Je me fiche de Tanaka !
Errer dans cette maison vide, ce n'est pas ce que je voulais !
Ne raccroche pas, je n'ai pas fini de t'engueuler !
Mme Solis, comment ça va ?
Ça ne pourrait pas aller mieux.
Pourquoi tu ris ?
Avec mon ami Justin, on a fait un pari
sur celui qui perdrait son pucelage le premier.
Je l'ai coiffé au poteau.
Tu étais puceau ?
- Ça se voyait pas ? - Non,
sauf que c'était bizarre
quand tu t'es mis à énumérer les Présidents américains.
Dommage que vous ayez entendu. J'essayais seulement de...
Non, c'était bien.
Mais Paul Revere n'a jamais été Président.
C'était vraiment génial, Mme Solis.
Tant mieux, parce que ça ne se reproduira plus.
- Pourquoi ? - J'ai fait ça
parce que j'étais furieuse contre Carlos.
Grâce à toi, je ne le suis plus.
Vous devriez ! Il n'est jamais là.
Il a sûrement une liaison.
- J'en doute fort. - Pourquoi ?
Carlos n'est pas du genre adultère.
Il ne pourrait pas faire ce qu'on a fait.
Pour lui, la sexualité a un sens, c'est un signe d'intimité.
C'est sa façon d'exprimer son amour.
Au lieu de parler, d'écouter
et de passer du temps avec moi.
En quel honneur ?
Vous en aviez besoin.
Étant donné que c'est la dernière fois,
autant qu'on en profite au maximum !
Vous lui faites vraiment confiance ?
Entièrement.
Comme toute bonne mère, Gabrielle
avait acheté plusieurs écoute-bébé sophistiqués.
Elle comptait s'en servir pour surveiller son bébé.
Mais ce projet allait changer.
Je vais faire des courses. Ensuite, je dois voir mon coach.
J'en ai bien pour 3 h.
Je file. Amusez-vous bien !
Penny, maman va te changer parce que tu sens mauvais.
- Goûtez ça. - Bon sang !
- C'est délicieux, Xiao-Mei. - Vous aimez ?
Oui. Désolé, j'en mets partout !
Ça ne fait rien. Le porc moo shu se mange comme ça.
Si Gabrielle savait cuisiner ! Tu as goûté ses enchiladas ?
Une fois. J'ai été malade.
Mike n'a pas vu l'invitation.
Il la verra et te retrouvera pour un dîner dans la caravane.
Tu le demanderas en mariage, il acceptera et vous serez heureux.
Tu y crois vraiment ?
C'est mon rêve le plus cher.
Le voilà !
Tu es invité à un dîner romantique
Apporte du champagne et ton cœur à 20 h 30
C'est dans la poche !
2 ANS PLUS TÔT
Polly, c'est joli.
Pas question.
- Pamela ? - Je préfère Penny.
8 heures de travail exténuant.
C'est pas juste.
Les vergetures non plus !
Je n'ai connu qu'une Penny, une vraie garce.
- Et ta tante Penny ? - C'est elle.
Notre fille a un nom, c'est officiel. Laisse-moi.
D'accord. Mais je choisirai le nom du prochain.
Tu m'as promis qu'on s'arrêterait à 4. Tu te souviens ?
Tu voulais 4 enfants et moi, un.
On a fait un compromis qui nous a menés à 4. On peut s'arrêter là ?
- Tu me fais mal. - J'arrêterai dès que tu promettras.
C'est promis.
Je ne voulais pas te contrarier.
On est si heureux.
Quand tu es au boulot et que je suis seule avec 3 garçons,
je suis pas si heureuse.
Maintenant, je serai seule avec 4 enfants.
Chacun d'entre eux est un don du ciel.
Mais je crois que je ne veux plus de...
don du ciel.
Un nouveau don du ciel pourrait me rendre folle.
Tu comprends ?
Chérie, ça m'a vraiment fait mal.
Ça a duré 8 h ?
Alors, arrête.
Je suis folle d'avoir accepté.
Attends de rencontrer Kayla.
C'est une petite fille adorable.
Et ça t'aidera à surmonter ton ressentiment pour Nora.
Mais je...
Ça y est !
Salut !
- Vous devez être Lynette. - Et vous devez être Nora.
- Ça serait bizarre si on s'embrassait. - Sûrement.
Où est Kayla ?
Elle est pas venue.
On s'est disputées.
J'aurais pas supporté de la voir pendant tout le voyage.
Je l'ai laissée aux voisins.
Mais je suis là, moi !
En tout cas, Kayla va très bien. Elle est jolie, intelligente.
C'est la vedette de son équipe de foot.
J'ai une photo adorable.
On n'aurait pas besoin de photo si tu l'avais amenée.
Je suis désolée.
Mais j'ai guère l'occasion de partir seule,
vu que je m'occupe de ta fille depuis 11 ans, super papa !
Désolé !
Je sais que ça a été dur. Tu as fait du bon boulot.
Merci, je le pense aussi. J'accepte tes excuses.
Mais je ne voulais pas que Kayla
nous entende parler affaires.
Affaires ?
J'espérais qu'on pourrait parler de la pension alimentaire,
vu que tu me dois 11 ans, pas vrai ?
J'ignorais que j'avais une fille !
Mon avocat pense que je gagnerai.
On n'a pas les moyens. On a 4 enfants.
Tom a perdu son boulot. On serait ruinés.
C'est moi, la méchante,
alors qu'il m'a mise en cloque et qu'il a abandonné son enfant ?
Comment ça ? Il ignorait son existence !
Il est quand même responsable.
Aidez-moi ou on vous appellera Mme Père Indigne !
Du calme.
On va parler de plus en plus fort ?
C'est le but ? Vous élevez la voix
pour obtenir ce que vous voulez ?
Vous faites une scène, tout le monde a peur et cède.
Ça ne marche pas avec moi. Peu importe si mon mari
a été assez bête et/ou soûl pour coucher avec vous.
Je refuse que ça me gâche la vie !
Je parle assez fort pour que vous compreniez ?
Je vais payer l'addition.
On a vécu plein de choses ensemble.
On sera toujours liés par Julie.
Je n'emménagerai pas dans ta maison.
On ne se remettra pas ensemble.
Jamais. Laisse tomber et mets-toi dans la tête que c'est fini.
Je vais épouser Mike.
Alors, il faut que tu signes ça
parce que je dois d'abord divorcer.
Mike a fait sa demande ?
Non, il allait le faire,
mais tu l'as frappé à la bouche avec le mixeur.
C'est moi qui lui ferai ma demande, demain soir.
Il n'y a aucun suspense, vu qu'il t'a acheté une bague.
On pourrait le croire, mais c'est faux.
C'est beaucoup demander à un homme qui t'aime encore.
Je sais.
Mais si tu m'aimes vraiment...
rends-moi ma liberté.
D'accord, Susie, je vais le faire.
Tu sais où me trouver si ça ne marche pas.
Tais-toi !
On est coincés. On doit piocher dans les fonds de retraite.
- J'aime pas ça. - C'est ça ou les études des enfants.
On va faire un gros chèque à Nora
et en échange, elle renoncera à la pension alimentaire.
Elle préférera tenir que courir.
De quelle somme on parle ?
On doit montrer qu'on est sérieux.
- 30 000. - Tu plaisantes ?
Si elle fait un procès,
on perdra et on devra payer 11 ans de pension.
On perdra la maison.
On est vraiment foutus !
J'essaie de rester forte.
Te voir craquer ne m'aide pas.
Je suis désolé.
Je sais, ça entame nos économies.
Mais si ça éloigne cette folle,
c'est un bon investissement.
On va s'en sortir.
Tiens !
Je m'étonne que vous vouliez une séance.
Rien de tel qu'être attachée à un lit pour changer d'avis.
- On parle de quoi ? - De n'importe quoi.
Vous l'avez dit, j'ai beaucoup de problèmes.
C'est ce qu'il m'a semblé quand vous avez raconté
que votre fille s'était enfuie avec un assassin.
Vous m'avez percée à jour !
C'est mon métier, j'ai de l'expérience. La nature humaine, c'est mon rayon.
Ce n'est pas plus mal.
Je ne voulais pas m'énerver.
Mais vous venez ici parce que vous êtes perturbée
et vous refusez d'être aidée.
Tout allait à vau-l'eau à la maison.
J'avais besoin d'un endroit pour me reposer.
- Je crois qu'il y a autre chose. - Vraiment ?
C'est lié à vos enfants. Vous refusez d'en parler.
Pourquoi ?
Sans doute parce que j'ai honte.
- Honte ? - Mes enfants étaient toute ma vie,
ma raison de me lever le matin.
- Avoir échoué en tant que mère... - Vous pensez avoir échoué ?
Mon fils est sociopathe. Ma fille me hait
au point de fuguer.
Je ne serai pas "mère de l'année" !
Si vos enfants étaient là, que leur diriez-vous ?
Je demanderais pardon à Andrew
de l'avoir abandonné.
Je dirais à ma fille de ne pas s'inquiéter,
que je sais comment la protéger.
C'est-à-dire ?
Tout est prêt.
Fleurs, bougies, CD d'Elvis Costello...
- Mais qui a la bague ? - Lui.
Tu vas mettre un genou à terre
- tout en lui faisant les poches ? - Si tu sors son porte-clés ?
Je trouverai un moyen de me le passer au doigt.
Xiao-Mei ! Tu embrasses trop bien !
Désolée.
L'écoute-bébé capte des fréquences bizarres.
Laisse !
Pousse-toi un peu, j'ai les genoux contre le tableau de bord.
Je vais reculer le siège. C'est mieux ?
Tu en as terminé avec mon mari ?
Tant mieux.
J'ai un petit programme pour toi.
On peut en discuter ?
Tu m'as donné la permission de coucher avec une autre !
D'avoir une aventure sans conséquence !
Pas avec la femme qui porte notre enfant !
Ça change rien ! On est quittes.
- Tu m'as trompé, je t'ai trompée ! - J'avais une raison. Tu étais jamais là.
Moi, je suis là.
J'ai tout fait pour ne pas être égoïste, pour te faire passer avant moi...
Franchement, regarde-moi ! J'ai accepté d'être mère pour toi !
Tu as de bonnes raisons de m'en vouloir.
Je vais à l'hôtel jusqu'à ce que tu te calmes.
On va trouver une solution.
Laisse tomber l'hôtel. Loue un appartement.
Je peux partir ?
Non, prépare le dîner.
Quoi ?
Tu n'iras nulle part
tant que tu portes mon bébé.
Je n'ai pas compris, mais ce ton me déplaît.
N'oublie pas que je suis ta patronne.
Sinon, ces 9 mois seront les pires de ta vie.
Vous avez eu le chèque ?
Je voulais vous en parler. Vous avez une minute ?
Je ne suis pas du genre à tout intérioriser.
- Vraiment ? - Voilà ce que j'ai sur le cœur.
Vous m'avez fait beaucoup de peine au restaurant, hier.
Toutes mes excuses.
Vous me prenez pour une femme intéressée
qui veut juste vous soutirer de l'argent.
À vrai dire, on vous a aussi invitée à dîner.
Vous recommencez à être méchante.
Je veux le bien de mon enfant, de l'enfant de Tom.
Étant la mère de 80 % des enfants de Tom,
je doute qu'il soit dans leur intérêt
- de nous ruiner. - Bien sûr que non !
Tenez.
J'ai signé la renonciation envoyée par l'avocat avec le chèque.
Je ne réclame pas d'arriérés sur la pension alimentaire.
C'est super. Merci.
Vous voyez, Lynette ? Je ne pense pas qu'à l'argent.
Pas du tout. Je pense à la famille.
On forme tous une grande famille, maintenant.
Si on veut.
J'ai donc pris tout cet argent
et je l'ai placé
dans un adorable trois pièces sur Arden Drive.
Près du centre commercial ?
À 5 minutes d'ici ?
Je pourrai déposer Kayla ici n'importe quand pour qu'elle voie sa famille.
Elle profitera de son père.
Parlons franchement. Vous vivrez de quoi ?
Et votre crédit ? Vous n'avez pas de boulot.
Pourquoi vous vous acharnez contre moi ? Ça me dépasse.
Vous ne me connaissez pas. Je peux me débrouiller.
Vous êtes toujours...
Toujours à m'attaquer ! C'est moche, vous devriez arrêter.
Voilà mon avis. Faisons tous un effort
pour que chaque Noël ne tourne pas mal
à cause de notre désaccord.
Oui, ce serait dommage.
Tu vois ? Elle est pas à la maison. Sa voiture est pas là.
Tu es sûre que le coffre est en haut ?
Merde ! Ma mère a changé la combinaison.
Attends-moi ici, je reviens tout de suite.
C'est toi, le coupable.
Tu as tué Melanie. Tu as mis ta veste sur son corps.
J'ai tout vu, Matthew.
La police m'a montré les photos.
Tu sais pas ce qui s'est passé.
- Voyons ! - Caleb lui a fait du mal.
Melanie a menacé de nous faire tous plonger.
Tu as donc décidé de persuader ton frère qu'il l'avait tuée.
- De m'en persuader. - J'avais pas le choix !
Je savais que tu dénoncerais pas Caleb,
- que tu le protégerais. - Je t'aurais protégé.
Je pouvais pas trop y compter.
Tu m'aimes pas autant que tu aimes Caleb.
Depuis toujours.
Peut-être.
Parce qu'il avait davantage besoin de moi.
Toi, tu étais sûr de trouver de l'amour ailleurs.
Tu ne comprends pas ?
Lui ne pouvait compter que sur moi.
Je sais que tu en es convaincue.
C'est pour ça que j'essaie de te pardonner.
Qui sait ?
J'y arriverai peut-être un jour.
Police secours. C'est une urgence ?
J'ai besoin de la police.
Je savais qu'elle avait du liquide.
J'ignore ce que tu mijotes,
mais j'ai à te parler.
Laisse tomber, on s'en va.
J'appelle la police.
Tu te souviens de Melanie Foster ?
Matthew l'a tuée.
Je sais que tu veux nous séparer,
mais ça, c'est minable.
Sa mère m'a tout raconté. C'est vrai.
Allons-nous-en, Danielle.
- Pousse-toi, maman. - J'ai renoncé à ton frère,
je ne recommencerai pas avec toi.
On a pas le temps.
D'où ça sort ? Qu'est-ce que tu fais ?
Poussez-vous !
Quitte vite la maison. C'est un tueur.
- Silence ! - Ne vise pas ma mère !
Danielle ! Je ne plaisante pas, va-t'en.
Ça va pas ? Je vais tirer !
Arrête !
Si c'est le seul moyen...
- de montrer à ma fille... - Arrête !
- ... qui tu es vraiment... - Arrête de viser ma mère !
... alors, ça me va.
Tu fais quoi ?
- Vas-y. - Assez !
Ça va aller, chérie.
C'est encore moi.
Quand tu as vu la carte,
j'ai cru te voir lever le pouce.
Mais apparemment... j'ai dû me tromper de doigt.
Désolée de t'avoir laissé tous ces messages
et de t'avoir fait perdre ton temps.
Voici la rue où j'habitais.
Et voici les gens qui partageaient mon quotidien.
Je les ai rencontrés le jour de leur emménagement.
J'ai vu ce qu'ils apportaient avec eux.
Des rêves merveilleux pour l'avenir...
et l'espoir secret d'une vie meilleure.
Pas seulement pour eux, mais aussi pour leurs enfants.
Si je pouvais, est-ce que je leur dirais ce qui les attend ?
Est-ce que je les préviendrais du chagrin et des trahisons à venir ?
Non,
de là où je suis maintenant, j'ai assez de recul sur la route
pour savoir comment la parcourir.
Ce qu'il faut, c'est continuer à avancer.
Se libérer de la peur et des regrets qui nous freinent
et nous empêchent de savourer un voyage
qui ne s'achèvera que trop tôt.
Oui, il y aura des virages inattendus sur la route,
des surprises de taille que l'on n'avait pas anticipées.
Mais c'est le but du jeu.
Vous ne trouvez pas ?
Orson !
Je voulais voir comment vous alliez depuis votre évasion.
C'est pour vous.
Comme c'est gentil et... inattendu !
Vous voulez entrer ?
Avec plaisir.